小座敷的花入使用竹筒.籠或瓢
覺書 - vol.128
茶道聖典-南方錄解讀

在利休時代的茶道所認為的名物花器
為青磁或是胡銅
因此竹製花入或是籠、瓢等的等級較低
以書道的真行草來說
則為草體
正因如此
搭配草體的小座敷的茶花
花入也應該選擇草體的竹花入
但是
利休不喜歡如此固定的形式
所以偶爾如果茶會氣氛允許之下
很自然的話也是可以使用胡銅等花器搭配道具

------------------------------------------------------------

南方錄原文:
小座敷の花入は、竹の筒、籠、フクベ などよし。
かねの物は、凡、四畳半によし。
小座敷にも自然には用らる。

原文翻譯:
小座敷也就是小間的茶室
所使用的花入以竹筒、籠、瓢為好
胡銅大多使用於四疊半
但是如果放在小座敷使用沒有不自然的話
使用胡銅材質亦無妨

∣ ← Back ∣ vol.128∣Next →∣
南方錄解讀