臨時的茶會使用秘藏道具
覺書 - vol.127
茶道聖典-南方錄解讀

在緊急情況下所進行的茶會
一般流程都會相當雜亂
道具可能也不會準備完全
而為了避免這樣的情況發生
利休認為可以拿出秘藏的道具使用
如此一來
因為是秘藏的道具
而必須進行更加正式點前
但是如此一來
「不時」的趣味就消失了
因此在心態上要保有「草」的精神
稍微脫離格式
讓氣氛自由一些

------------------------------------------------------------

南方錄原文:
不時の会にはいかにも秘蔵の道具など、
一色も二色も出し、所作、真にすべし。
心は草がよし。口伝。

原文翻譯:
遇到臨時的茶會時
要以真的精神點前
使用一至二件秘藏的道具
但是在心態上則可以保持
稍微脫離格式的草的精神

∣ ← Back ∣ vol.127∣Next →∣
南方錄解讀