有外題的掛物
則先拜見外題再展開
利休百首 -vol.38

外題あるものを余所にて見るときは
げだいある　 ものをよそにて　 みるときは
先づ外題をば見せて披けよ
まづげだいをば 　みせてひらけよ

gedai aru 　mono o yoso nite 　miru toki wa
mazu gedai oba 　misete hirake yo

外題是指在掛物的上部表紙
記下掛物內容或是筆者等
就像是內容證明書
不用將掛物展開就能知道筆者或畫者
是否為一行物等
外題大多是所有者所記入
如果所有者是有名的茶人
則外題也會成為鑑賞的重點
掛在床之間的話是看不到外題的
所以還有特別的作法
也就是外題莊或是軸莊
直接將卷好的掛物裝飾在床之間
客人拜見過外題之後
亭主再將掛物展開掛在床之間

∣ ← Back ∣ vol.38 ∣Next →∣
利休百首