利休百首

墨蹟をかける時にはたくぼくを
ぼくせきを　かけるときには　たくぼくを
末席の方へ大方はひけ
まっせきのほうへ　おおかたはひけ

bokuseki o 　kakeru toki ni wa 　takuboku o
matsuseki no hо̄ e 　о̄kata wa hike

墨蹟掛物是茶道位列第一的道具
將得道高僧所書寫的禪語掛物
懸掛在床之間的尊貴位置
讓所有人對墨蹟掛軸進行參拜
對書寫者的人格或語句
表達最高的崇敬之意
たくぼく又寫作「啄木」
啄木是收納掛物時所使用的卷緒
啄木應該要往下座的方向靠近
在一般人家中經常可以看到啄木
直接出現在掛物中央
啄木如果出現在上座方向
或是中央位置都很奇怪
因此一定要拉往末席方向