當茶碗中的茶巾太乾時
以碗底殘留的一點熱水擦拭
利休百首 -vol.23

乾きたる茶巾使はゞ湯は少し
かわきたる 　ちゃきんつかはば 　ゆはすこし
こぼし残してあしらふぞよき
こぼしのこして　 あしらふぞよき

kawakitaru　 chakin tsukawaba 　yu wa sukoshi
koboshi nokoshite 　ashirau zo yoki

茶巾本來是在茶巾盥中擰乾後
再折疊好放到茶碗中
茶巾擰乾的程度是依自身的經驗
擰到何種程度最能擦拭乾淨
如此記下即可
點前時當然要親自確認茶巾的擰乾程度
但如果是到陌生的地方點前
無法事先確認道具狀態
碰上茶巾有點乾或溼度不夠的狀況
可以在進行茶筅通し時在茶碗底部留一點熱水
茶巾藉由這一點水調整濕潤度
這首和歌的心得
在於意外場合時的臨場應變

∣ ← Back ∣ vol.23∣Next →∣
利休百首