喜多川歌麿-画本虫撰-蓑虫・兜虫

喜多川歌麿 - 画本虫撰 - 蓑虫・兜虫
（創作年代:1788）
浮世繪之美 - vol.2026-d09
蓑蟲 - 立花裏也
暗の夜に西はとちやらわかねとも
しのふあまりのかくれミのむし
在漆黑夜裡雖然分不清西方（極樂世界）在何方
但因為過於思念對方
我只能像一隻蓑蟲一樣
把自己重重包裹並隱藏起來
隱喻無法公開、只能默默隱忍的苦戀

兜蟲 - 唐來三和
恋しなは兠虫ともなりぬへし
しのひの緒さへきれはてし身は
若是因戀愛而死，我大概會化身為一隻兜蟲吧
因為我的身體早已如同兜上的忍緒一般
因承受不住思念的重負而徹底斷裂
利用兜蟲的「兜」與頭盔帶子「忍緒」的雙關語
隱喻「忍耐的極限」

描繪玉簪花（ぎぼうし）與胡枝子（萩，はぎ）
展現江戶時代文人雅士喜愛的園藝美學
蓑蟲靜靜地懸掛在植物枝葉間
帶有隱蔽、孤獨的意象
兜蟲展現威武的甲殼與具標誌性的角
與柔弱的植物形成對比

．画本虫撰
えほんむしえらみ
出版商蔦屋重三郎發行
完美結合精緻的昆蟲草卉寫生與當時風靡的「狂歌」
（帶有幽默、諷刺或情色意味的滑稽和歌）
被譽為歌麿自然寫生繪本三部作之首

《画本虫撰》創作於1788年（天明8年）
包含15幅插圖（第一卷8幅，第二卷7幅）
狂歌絵本結合歌謠和浮世繪
描繪兩首歌謠和與之相關的兩種昆蟲及植物
「昆蟲」包括蛇和蛞蝓在內的小型動物
卓越觀察力和精湛繪畫技巧的令人嘆服
蔦重與歌麿合力打造如此精美的繪本
其製作水準已超越時代
妖怪繪畫大師鳥山石燕為本書寫下序言
展現師徒兩人深厚的感情和信任
高度讚揚歌麿卓越的觀察力和寫實能力

喜多川歌麿
（きたがわうたまろ Kitagawa Utamaro ）
1753年—1806年10月31日
日本浮世繪最著名的大師
以纖細高雅筆觸繪製美人画
竭力探究女性內心深處的特有之美