將多數道具隱藏起來
不使用的人是不明智的

利休百首 -vol.98
かず多くある道具をも押しかくし
かずおおく　あるどうぐをも　おしかくし
無きがまねする人も愚な
なきがまねする　ひともおろかな

kazu-ooku 　aru dо̄gu o mo　 oshikakushi
naki ga mane suru 　hito mo orokana

前一首和歌應該是百首以外
但是應該是利休所寫流傳
前一首和歌以極端的說法
只要有一只釜就能完成茶之湯
擁有過多的道具是不明智的
但是
這首和歌所說明的是
擁有多數道具
但是隱藏起來不使用
才是不明智的
擁有多數道具的人
只要充分活用道具
來完成茶之湯即可

∣ ← Back ∣ vol.98∣Next →∣
利休百首