爐的期間使用瓢炭斗、桑柄火箸
陶器香合、煉香
利休百首 -vol.62

炉のうちは炭斗瓢柄の火箸
ろのうちは　すみとりふくべ　えのひばし
陶器香合ねり香としれ
とうきこうごう　ねりことしれ

ro no uchi wa 　sumitori fukube 　e-no-hibashi
tо̄ki kо̄gо̄ 　neri-kо̄ to shire

從利休時代開始
干瓢開始作為炭斗使用
每年口切時會使用新的干瓢
並在爐的期間作為炭斗用
雖然每年都會切新的瓢炭斗
但在這個時候
會在內部塗上黑漆使用
火箸本來整支都是金屬製成
但是在爐中使用時
熱傳導會傳到柄上所以在爐的季節
火箸會改成使用桑木柄火箸
香合以陶磁器為主
香則是使用梅ケ香類型的煉香

∣ ← Back ∣ vol.62 ∣Next →∣
利休百首