姥口的釜要比爐緣低六七分
在茶道中是習慣性的作法
利休百首 -vol.41

姥口は炉裏ふちより六七分
うばくちは　 いろりふちより　ろくしちぶ
低くすえるぞ習ひなりける
ひくくすえるぞ 　ならひなりける

ubaguchi wa 　irori-buchi yori 　roku-shichi-bu
hikuku sueru zo 　narai narikeru

姥口的釜口
就像牙齒掉光的老婆婆嘴巴
所以稱作姥口
一般釜口會比胴再高出一些
而姥口則是相反
釜口是比胴再內縮
比胴全體再低一些
柄杓不容易掛在釜口上
而是掛在胴的上部位置
因此姥口的釜放在爐上時
要比爐緣低約六、七分(2cm)
如此一來柄杓就會掛在姥口釜的肩上
柄杓的柄和疊之間
就能有一個手指的空間

∣ ← Back ∣ vol.41 ∣Next →∣
利休百首