基礎的薄茶點前
最容易顯露草率的粗象
利休百首 -vol.10

点前こそ薄茶にあれと聞くものを
てまえこそ 　うすちゃにあれと 　きくものを
麁相になせし人はあやまり
そそうになせし　 ひとはあやまり

temae koso 　usucha ni are to 　kiku mono o
sosо̄ ni naseshi 　hito wa ayamari

點前的巧拙最容易表現在平點前薄茶中
不能夠因為是貴重的相傳物或重要的濃茶環節
所以特別小心慎重的對待
受到等級高低而產生分別心
這都是不對的應對態度

就像書法中書寫相同的字
因為是楷書所以一筆一劃小心寫
而行書就略為簡略的書寫
草書就更加草率粗糙的書寫
其實草書才是最困難書寫的
山上宗二說道「真正的茶道是薄茶」
如果在薄茶點前沒辦法慎重小心的話
更別談到尊貴的台子點前
當然也不能夠點濃茶
不只是體現在茶道點前環節
任何事的基本是最為重要的
如果看待基本環節都隨便草率的話
任何技能都不會提升

∣ ← Back ∣ vol.10 ∣Next →∣
利休百首