利休百首

充滿志向的人前來求道
應回報以更加深刻的熱情教導
利休百首 -vol.03

こゝろざし深き人にはいくたびも
こころざし　ふかきひとには　いくたびも
あはれみ深く奥ぞ教ふる
あはれみふかく　おくぞおしふる

kokorozashi 　fukaki hito ni wa　 iku-tabi mo
awaremi fukaku 　oku zo oshiuru

教學亦是學習的一部分
對於充滿熱情的人更要仔細教授
如果教授的人不嚴謹仔細的教導
學習的人就會變得沒有恆心
這首和歌比起學習的人
更像是對於教授者的訓示
對於學習之人的提問要認真給予回覆
教授者如果自己都一知半解的話
學習者也會難以持續學習下去
因此教授者的責任是非常重大的
利休這首和歌中
提到實際教授學生的態度
對於熱情於茶道的弟子
師匠則要更加親切對待