花見半開
はなははんかいをみる
茶席的禪語 -vol.307

《菜根譚》洪應明
飲酒莫教成酩酊
看花慎勿至離披
花看半開，酒飲微醺
若即若離，似遠還近

閒情偶至對花飲酒
酒至淺醉微醺時
庭中花面半含半露
梢頭凸月似盈還缺
箇中意趣自不待言
這是一種低徊的趣味
一種淡而有味的妙境

花開燦爛就馬上就要隨風凋謝
一旦飲酒過量到了酒醉如泥的程度
便是即將面臨物極必反的結果
花在略開時最美
飲酒則以微醺為佳
境遇順利志得意滿的人
應該領略這個道理

∣ ← Back ∣ vol.307 ∣Next →∣
茶席的禪語