桃花笑春風
とうかしゅんぷうにえむ
茶席的禪語 -vol.304

題都城南莊 唐 崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅
人面不知何處去，桃花依舊笑春風

已是春光爛漫百花吐艷的季節
詩人以人面桃花相映紅
襯出了少女光彩照人的面影
含蓄地表現出詩人目注神馳的情狀
雙方脈脈含情的情景
而使這一切都增光添彩的「人面」不知何處去
只剩下門前一樹桃花
仍舊在春風中凝情含笑

遙想去年此時
桃樹下那位不期而遇的少女
依舊含笑的桃花
引動對往事的美好回憶
正因為有那樣美好的記憶
才感到失去美好事物的悵惘

桃花在春風中含笑
是初春時節動人的景色

∣ ← Back ∣ vol.304 ∣Next →∣
茶席的禪語