花枝自短長-茶席的禪語

花枝自短長
かしおのずからたんちょう
茶席的禪語 -vol.207

春天降臨大地
無遠弗屆地將恩澤施予人間
不分種族、地域且一視同仁
在春雨的浸潤和撫拂下百花齊放
但在人類的眼中
不同的花枝卻有美麗與否
花期長短之別
大部分人喜愛色澤繁艷、香氣濃郁的花
而嫌棄樸素無華、香氣平淡的花
「長」「短」皆是大自然之美的顯現
用不著人們去較短論長
由於有了分別之心
人為地生起了好惡的念頭
就蒙蔽了智慧的眼睛
看不清自然宇宙的真面目
在美醜好惡的分別中迷失自己