歌川国芳-人間萬事愛婦美八卦意-質請の帰帆

歌川国芳-人間萬事愛婦美八卦意-質請の帰帆
にんげんばんじおうみはっけい - しちうけのきはん
（創作年代:1853）
大判錦繪
一勇齋國芳戲画版元:山口屋藤兵衛
浮世繪之美 - vol.2026-j05
畫中描繪江戶時代的「質屋」（當鋪）
當鋪在當時扮演平民「銀行」角色
時值寒冬屋內黃銅火鉢裡炭火正旺
身穿印有「一勇齋」白紋半纏外套的下町女子
跪坐在當鋪櫃台前與老闆說話
她右手拿著煙管，左手提著男用煙草盒
神情顯得豪爽、大膽且極具個性
展現江戶女子豪爽不羈的性格

歌川國芳在這幅畫的題名與畫面中
嵌入了三重雙關語
第一重（八卦）對應中國的「易經八卦」
此幅對應的是「離」卦
國芳在畫中將其改寫為同音的「利」字
藉此暗指當鋪所收取的「利息」

第二重（名勝）「近江八景」的「矢橋帰帆」
「歸帆」指船隻返回港口
延伸為物品的「回歸」

第三重（生活）：「質請」是指「還清借款，贖回典當品」
「質請の帰帆」表面上像唯美的山水景緻
實際上卻是充滿市井幽默
「付清利息、贖回典當品」

《人間萬事愛婦美八卦意》
將「瀟湘八景」轉化為江戶女性的八種生活寫照
每幅畫結合一個特定的漢字
透過獨特的構圖與服飾細節
展現市井女子的百態風情與生活意趣
標題中的「愛婦美（えふみ）」
與漢字的「八景」發音呼應
國芳熱愛加入隱喻與雙關的幽默風格
系列通常由八幅獨立的木版畫組成
每一張都對應一處經典的風景概念
主角換成當時江戶町民熟悉的美人形象

歌川国芳（Utagawa Kuniyoshi， 1798~1861 ）
うたがわくによし
號一勇齋、彩芳舍、朝櫻樓、雪谷、仙真等畫號
運用新奇設計及天馬行空想法
突破浮世繪的框架創造許多吸引人的作品