01


10.04『溫事的曆生活』秋 秋分 四十八候 水始涸

往昔源自中國的民俗節日在日本也經常出現
而且以前用的是同樣的曆法
自然過的是一樣的節氣生活
但因為內陸的曆法規則並不完全適用在島國地形
於是會適度微調去符合島國的生活習慣

11

中秋傳統上我們吃的是文旦月餅
現代又加進了烤肉海鮮的團聚熱鬧氣息
日本在中秋這一天吃的則是月見糰子與芋頭
中秋節就像是日本版的萬聖節
在有些地方還保有"月見小偷"的習俗

小孩子輪流到各家去偷供品
通常偷的是月見糰子與芋頭
現在也會用糖果跟餅乾代替
被月亮之神拿走了東西代表好運降臨
偷東西的小孩子則被認為是月亮使者
據說偷吃供品的孩子將來會成為有錢人
而且最好要偷滿7家最為吉利
看小孩子歡樂的樣子真的很開心啊

今年的中秋因為天氣的緣故
應該是看不到皎潔的明月了
在日本舊曆八月十五之夜稱為"中秋的明月"
多雲遮蓋了月亮稱為"無月"
如果中秋夜下雨則稱為"雨月"

應景的月見糰子今年碰上閏年
一年有十三個月的緣故
總共有三層總數也有十三個
準備迎接今年的雨月中秋了

← Back ∣ 1004 ∣Next →

22

像蒸好的栗子般清淡柔嫩.罕見以食物為色名
日本的傳統色 - 蒸栗色 (#ebe1a9)

logo
104台北市中山北路一段33巷6號 ∣ Tel:2521-6917
Mobil:0935-991315 ∣
營業時間:中午12點∼晚上七點